0120-489-130

お気軽にご相談ください

新着情報一覧

2020/03/26/

【お知らせ】一万三千尺物語インターネット予約システムメンテナンスについて

平素は弊社の観光列車「一万三千尺物語」をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

一万三千尺物語インターネット予約システムでは、下記のとおりメンテナンスを実施いたします。
メンテナンス実施時間帯はWEBページの一部機能およびインターネット予約システムをご利用頂けません。
ご利用のお客様にはご迷惑をおかけ致しましますが、予めご了承ください。

対象①:一万三千尺物語ホームページ(https://www.13000story.com/)
日 時:2020年3月30日(月)16:00~17:00頃まで(日本時間を基準とします)
内 容:英語版WEBページを実装します。ただし下記②が終了するまで、英語によるインターネット予約はご利用頂けません。

対象②:一万三千尺物語インターネット予約システム(https://kanko-train.ainokaze.co.jp/)
日 時:2020年3月31日(火)2:00~5:00頃まで(日本時間を基準とします)
内 容:インターネット予約システム英語対応

※作業時間は進捗状況により前後する場合がございます。

お客様にはご不便をおかけしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。

Dear Customers:

I would like to inform you we have our website renewed to make it more convenient for customers.

Due to this renewal, all services on our website will be shut down during the following date and times.

March 30, 2020 (Monday) 4:00 p.m.- 5:00 p.m.in Japan time
March 31, 2020 (Tuesday) 2:00 a.m.- 5:00 a.m.in Japan time

We apologize for any inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding.

Sincerely yours,